{"id":3079,"date":"2020-06-26T16:48:24","date_gmt":"2020-06-26T20:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cohds.com\/?p=3079"},"modified":"2020-12-02T02:43:25","modified_gmt":"2020-12-02T02:43:25","slug":"deborah-folaron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/deborah-folaron\/","title":{"rendered":"Deborah Folaron"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kaegh92q-756411a6afc468f56248b439d335430e\">\n#top .av_textblock_section.av-kaegh92q-756411a6afc468f56248b439d335430e .avia_textblock{\nfont-size:40px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kaegh92q-756411a6afc468f56248b439d335430e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock member_tagline'  itemprop=\"text\" ><p class=\"p1\">Affili\u00e9 chercheur<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1na74-97aeafef53f71afb4fdb64dd0cc878c0\">\n.flex_column.av-1na74-97aeafef53f71afb4fdb64dd0cc878c0{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1na74-97aeafef53f71afb4fdb64dd0cc878c0 av_three_fifth  avia-builder-el-1  el_after_av_textblock  el_before_av_one_full  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kaegkhpa-ddb5e45c45b967b30ca499701d87f7d3\">\n.avia-image-container.av-kaegkhpa-ddb5e45c45b967b30ca499701d87f7d3 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kaegkhpa-ddb5e45c45b967b30ca499701d87f7d3 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kaegkhpa-ddb5e45c45b967b30ca499701d87f7d3 av-styling-no-styling avia-align-center  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" class='wp-image-285 avia-img-lazy-loading-not-285 avia_image ' src=\"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/deborah-e1593203788703.jpg\" alt='' title='deborah'  height=\"878\" width=\"504\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-140zk-a281ff49a6f95782d655c2e931272c56\">\n.flex_column.av-140zk-a281ff49a6f95782d655c2e931272c56{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-140zk-a281ff49a6f95782d655c2e931272c56 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-kaegh92q-3c5a9a5c3659d3a12aa639d022733eb3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>She holds a doctorate in Translation Theory, French Literature from Binghamton University, in New York. Her areas of research and teaching include:<\/p>\n<ul>\n<li>translation and localization technologies<\/li>\n<li>specialized translation for humanitarian organizations, social services and social justice<\/li>\n<li>specialized translation in new technologies<\/li>\n<li>theories of technological, social, and communications networks.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the context of translation and localization, she focuses on<\/p>\n<ul>\n<li>teaching and training of online translation<\/li>\n<li>translation theory<\/li>\n<li>translation and literary translation theory<\/li>\n<li>North African drama and theatre<\/li>\n<li>and finally, the Romani translation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.translationromani.net\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Website<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,23,21],"tags":[],"class_list":["post-3079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affilie-e-s-chercheur-euse-s","category-affilie-e-s-principaux-ales","category-communaute"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3079"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6142,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions\/6142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}