{"id":2072,"date":"2020-10-22T19:24:38","date_gmt":"2020-10-22T23:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.cohds.com\/?post_type=portfolio&#038;p=2072"},"modified":"2021-11-12T10:14:46","modified_gmt":"2021-11-12T15:14:46","slug":"canal","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/projects-item\/canal\/","title":{"rendered":"Canal"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-av_one_half-d846867a37b468541bc8830743d44203 av_one_half  avia-builder-el-0  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-video av-kvwhoxx1-5e984efa5619db74c50db67ca6604b29 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/vimeo.com\/644989288'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Canal FR.mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/644989288?h=fe72fc9780&amp;dnt=1&amp;app_id=122963&autoplay=0&loop=0&controls=1&muted=0\" width=\"1500\" height=\"844\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_one_half-337486787960716147ecfb4074cb91c6 av_one_half  avia-builder-el-2  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-kvwhodee-a2aabd40a1e9e9ff4eaf5292d8c3c4b4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p>\u00ab Les gars s\u2019accrochaient apr\u00e8s le train pis y se rendaient \u00e0 l\u2019\u00e9cole Saint-Henri [\u2026] pour \u00e9conomiser, pour \u00eatre capables d\u2019aller au restaurant [\u2026] manger une frite pis prendre une liqueur. \u00bb<\/p>\n<p><cite><em>Th\u00e9r\u00e8se Boudreau-Dionne, r\u00e9sidente<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ywqd-a9da362356ea1ad51a43060e38200a18\">\n.flex_column.av-ywqd-a9da362356ea1ad51a43060e38200a18{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ywqd-a9da362356ea1ad51a43060e38200a18 av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kbihb0gk-77d502bee485f9a4a86f2960911ef3a4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Canal<\/strong><\/p>\n<p>Canal\u00a0<span data-contrast=\"none\">est<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0un\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">parcours<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">audioguid\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">d\u00e9bute<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">pr\u00e8s<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0du\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">march\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0Atwater et se\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">termine<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0\u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">l&rsquo;\u00e9cluse<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0de Saint-Gabriel. Tout au long du chemin, les souvenirs de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">r\u00e9sidents<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">travailleurs<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0du coin\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">guident<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">visiteur<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0au travers de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">plusieurs<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0\u00e9poques\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">historiques<\/span><span data-contrast=\"none\">. Souvenirs\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">d&rsquo;enfance<\/span><span data-contrast=\"none\">, tours de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">pont<\/span><span data-contrast=\"none\">, industries et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">luttes<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">ouvri\u00e8res<\/span><span data-contrast=\"none\">, relations\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">interculturelles<\/span><span data-contrast=\"none\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">mobilisation<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">communautaire<\/span><span data-contrast=\"none\">, conversion des\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">anciens<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">b\u00e2timents<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">industriels<\/span><span data-contrast=\"none\">:\u00a0<\/span>Canal\u00a0<span data-contrast=\"none\">est<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0un\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">v\u00e9ritable<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0voyage dans le temps et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">l&rsquo;espace<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">vous<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">fera<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">d\u00e9couvrir<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">paysage<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">changeant<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">cette<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0c\u00e9l\u00e8bre\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">voie<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0navigable.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Fichier audio<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/644989288\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez\u00a0t\u00e9l\u00e9charger gratuitement le fichier audio sur notre Cha\u00eene Vimeo<\/a> et le transf\u00e9rer sur votre propre lecteur. Vous pouvez aussi emprunter gratuitement nos lecteurs mp3 pour une visite de groupe (20 lecteurs disponibles). Contactez-nous pour en savoir d&rsquo;avantage.<\/p>\n<p><strong>Carte<\/strong><\/p>\n<p>Le parcours de 2,5km d\u00e9bute devant le kiosque de Parcs Canada situ\u00e9 au sud-est du march\u00e9 Atwater, \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019avenue Atwater et de la rue Saint-Ambroise. Apr\u00e8s un aller-retour sur le pont Charlevoix, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du quartier Pointe-Saint-Charles, il longe le chemin de fer situ\u00e9 sur la rive nord du canal jusqu\u2019\u00e0 la rue Georges-Vanier. Ensuite, il se poursuit vers le nord, dans la Petite-Bourgogne, avant d\u2019emprunter la rue Des Seigneurs pour revenir vers le sud, de faire une boucle entre les anciennes usines Belding-Corticelli, Nordelec et Redpath, \u00a0et finalement, de se terminer en plein milieu du canal, sur l\u2019\u00e9cluse de Saint-Gabriel. <a href=\"https:\/\/postindustrialmontreal.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/carte-canal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger et imprimer la carte ici<\/a>. Le parcours audioguid\u00e9 est un aller seulement. Il faut compter une heure pour parcourir les 2,5km au rythme de l\u2019audioguide et 15 \u00e0 20 minutes pour revenir au point de d\u00e9part en longeant le canal.<\/p>\n<p><strong>Livret<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019audioguide est accompagn\u00e9 d\u2019un livret,\u00a0Canal : \u00c0 la d\u00e9couverte du site postindustriel du canal de Lachine. Le livret fournit de l\u2019information compl\u00e9mentaire sur les 19 lieux visit\u00e9s, des r\u00e9f\u00e9rences et des ressources, mais il n\u2019est pas indispensable au parcours audioguid\u00e9 (si vous ne l\u2019avez pas, n\u2019oubliez pas d\u2019imprimer la carte ci-dessus). Il est\u00a0en vente au kiosque du Lieu historique national du Canal-de-Lachine de\u00a0Parcs Canada ainsi qu\u2019au Centre d\u2019histoire orale et de r\u00e9cits num\u00e9ris\u00e9s pour la modique somme de 10$. Nous pouvons vous pr\u00eater des copies lorsque vous emprunter nos lecteurs audio pour une visite de groupe. <a href=\"https:\/\/postindustrialmontreal.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/chorn_livret_parcours_canal_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il est \u00e9galement disponible\u00a0en format PDF ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Canal sur Tales &amp; Tours<\/strong><\/p>\n<p>Canal est maintenant disponible sur l\u2019application mobile Tales &amp; Tours. Cette application mobile gratuite regroupe des dizaines de parcours situ\u00e9s tant en Am\u00e9rique du Nord qu\u2019en Europe. L\u2019application utilise le GPS de votre t\u00e9l\u00e9phone intelligent pour vous localiser et vous proposer des parcours dans les environs. Une carte, un fichier audio, des textes compl\u00e9mentaires et des photos enrichissent la visite. Actuellement disponible pour iOS, une version Android sera bient\u00f4t lanc\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Le projet et l\u2019\u00e9quipe<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">L\u2019audioguide<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">livret<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">sont<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">une<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">partie<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">int\u00e9grante<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0du\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">projet<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Montr\u00e9al post\/<\/span><span data-contrast=\"none\">industriel<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">s\u2019inscrivent<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0dans la\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">lign\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0d&rsquo;un\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">projet<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><span data-contrast=\"none\">,\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"none\">Vos souvenirs du canal de Lachine<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e9v\u00e9l\u00e9s<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">,\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">men\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0par Parcs Canada\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">(Lieu<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">historique<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0national du Canal-de-<\/span><span data-contrast=\"none\">Lachine)<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0en\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">partenariat<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0avec le CHORN. Nous\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">remercions<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0Katy Tari et Paul-\u00c9mile Cadorette qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">ont<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">r\u00e9alis\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">toutes<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">entrevues<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et sans qui le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">pr\u00e9sent<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">projet<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">n\u2019aurait<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">pu<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">exister<\/span><span data-contrast=\"none\">.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Nous tenons\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">aussi<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0\u00e0\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">remercier<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">toutes<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0les\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">personnes<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0qui\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">ont<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">accept\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">partager<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">leurs<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0souvenirs.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Steven High, Eve-<\/span><span data-contrast=\"none\">Lyne<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0Cayouette Ashby, Phil Lichti, Simon Vickers, Sofie Desjardins, Ingrid Theuninck, Marie-H\u00e9l\u00e8ne Sauv\u00e9 et Viola Fini\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">ont<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">particip\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0\u00e0 la conception de\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">l\u2019audioguide<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et du\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">livret<\/span><span data-contrast=\"none\">. Le\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">graphisme<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0et la mise en page\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">sont<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">l\u2019oeuvre<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0de Camille Rioux.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2041,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[67],"class_list":["post-2072","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-parcours-audioguides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2072"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12226,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2072\/revisions\/12226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2072"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytelling.concordia.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=2072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}