Introducing KemJ from No Bad Sound.
Entrevue avec Kemj du goupe No Bad Sound.
Miller et Luchs sont les orateurs principaux de la conference Beyond Trauma
Submitted by Liz on Fri, 07/06/2012 - 14:15ELIZABETH MILLER ET MICHÈLE LUCHS SONT INTERVENUES LORS DE LA CONFÉRENCE BEYONG TRAUMA AU SUJET DU PROJET CARTOGRAPHIE DES SOUVENIRS ET DES JEUNES IMPLIQUÉS DANS LE PROJET.
Développé en collaboration avec le Conseil canadien pour les réfugiés et Histoires de vie Montréal, Cartographie des Souvenirs est un projet multimedias participatifs qui aide les jeunes avec une expérience de réfugié à créer puis partager leurs histoires auprès de divers publics à Montréal.
Un aspect important du projet est le tour dans les écoles au cours duquel les jeunes réfugiés visitent les écoles au Québec afin de discuter de leurs expériences de réfugié et des questions liées aux droits de la personne ainsi que d’expliquer aux étudiants en quoi consiste le projet Cartographie des Souvenirs.
“Nous voulons sensibiliser les étudiants sur ce sujet” a declaré Liz Miller en expliquant en quoi consiste son projet Cartographie des Souvenirs. Miller est professeur au département des Etudes en Communications.
Le 24 mars, Miller et Michele Luchs ont exposé Dans les écoles avec des histoires difficiles, une présentation qui faisait partie du mois concluant le projet connu comme Histoires de vie Montréal (le nom complet est Histoires de vie des Montréalais déplacés par la guerre, le génocide et autres violations des droits de la personne).
“Le rapport direct lors d’une visite est très puissant ’ a déclaré Miller.
Miller et Luchs sont les orateurs principaux de la conference Beyond Trauma
via concordia.ca
Marion Scott of the Gazette writes about the school tour and Mapping Memories launch
Submitted by Liz on Wed, 04/25/2012 - 17:10Miller and Luchs are keynote speakers for Beyond Trauma Conference
Submitted by Rebecca on Wed, 04/04/2012 - 15:07ELIZABETH MILLER AND MICHELE LUCHS SPEAK AT BEYOND TRAUMA CONFERENCE ABOUT MAPPING MEMORIES AND THE YOUTH INVOLVED IN THE PROJECT
Developed in collaboration with the Canadian Council for Refugees and Montreal Life Stories, Mapping Memories is a participatory multimedia project that helps youth with refugee experiences create and then share their stories to diverse publics in Montreal.
A major aspect of the project is the Youth Speaking Tour, where young refugees visit schools in Quebec to discuss, among other things, refugee experiences and human rights issues, and to make students aware of the Mapping Memories book and DVD.
“We want to build sensitivity and understanding with students around the area,” Elizabeth Miller said, explaining her Mapping Memories project. Miller is an associate professor in the Department of Communication Studies.
On March 24, Miller and Michele Luchs presented On Tour With Sensitive Stories, a morning keynote address that was part of the month-long wrap of the project that has come be known as Montreal Life Stories (the full title is Life Stories of Montrealers Displaced by War, Genocide and Other Human Rights Violations).
“The immediacy of a visit is powerful,” said Miller.
via concordia.ca
LANCEMENT DU LIVRE (version français)
Submitted by Rebecca on Thu, 01/19/2012 - 14:57CARTOGRAPHIE DES SOUVENIRS : LIEUX ET RÉCITS, JEUNES RÉFUGIÉS ET MÉDIAS PARTICIPATIFS
Où : 1515, rue Ste-Catherine Ouest, (utiliser l'entrée MacKay) Université Concordia
Local : EV 11-725 (onzième étage)
Quand : mardi, le 20 mars, 18h00 - 20h00
Joignez-vous à nous pour célébrer le lancement de la version française du livre Cartographie des souvenirs : lieux et récits, jeunes réfugiés et médias participatifs. Il s’agit d’un livre accompagné d’un DVD et d’un site Web qui mettent les récits de jeunes réfugiés en vedette. Vous y trouverez des indications utiles pour aider les gens à raconter leur vécu au moyen de la narration numérique, de la cartographie, de la vidéo, de la photographie, du paysage sonore et de l’histoire orale. Découvrez des récits et des films numériques traitant de la migration, l’appartenance, la tolérance, l’identité culturelle et la résilience personnelle. Explorez la force des récits personnels pour toucher le public, contrer les préjugés et favoriser la compréhension dans les classes et au sein des communautés.
| Attachment | Size |
|---|---|
| OnePage_FrenchLaunch.pdf | 912.67 KB |
De l'espoir...malgré tout! (Hope...despite everything)
Submitted by Rebecca on Tue, 01/10/2012 - 11:50Catherine François talks about Leontine's courage in her blog entry, "De l'espoir malgré tout" on TV5MONDE.
Catherine François parle du courage de Leontine dans son poste de blogue, "De l'espoir malgré tout" sur TV5MONDE.
CBC's Montrealer of the week: Ayanda Dube
Submitted by Rebecca on Fri, 01/06/2012 - 22:16CBC news chose Ayanda Dube who is currently involved in our Youth Speaking Tour, as Montrealer of the week in November. You can watch the segment on the CBC website here.
Radio-Canada interviews Leontine
Submitted by Rebecca on Fri, 01/06/2012 - 17:05In December, Radio-Canada produced a segment about our Youth Speaking Tour including an interview with Leontine Umubyeyi. Watch it here.
Hear Leontine's story in English.
En décembre, Radio-Canada avait produit un segment sur notre tournée d'écoles qui inclut une entrevue avec Léontine Umubyeyi. Regardez-le ici.
Écoutez l'histoire du Leontine en français.
Interview with Adrien Lachance: Tam-Tam, Radio Canada International
Submitted by Liz on Wed, 11/09/2011 - 20:24Adrien Lachance parle avec Léontine Uwababyeyi et Stéphanie Gasana.
http://www.rcinet.ca/francais/chronique/tam-tam--reportage-d-adrien-lach...
CBC Daybreak invites us to share the project: October 10th, 2011
Submitted by Anonymous on Tue, 10/11/2011 - 16:58Loreen Pindera interviews Stephanie, Ayanda, and Liz about the book launch
and speaking tour.
PARTICIPATORY MEDIA PROJECT MOVES FROM PRODUCTION TO CLASSROOM
Submitted by Anonymous on Tue, 10/11/2011 - 16:25Leontine Uwababyeyi is the only member of her family to escape the violence in Rwanda. Now in Montreal, she tells her story in classrooms giving local teenagers a concrete way to understand issues like cultural identity, migration and resilience.
She has been working with Concordia communication studies professor Liz Miller and a team of young refugees, students, educators, researchers and community organizers on Mapping Memories. This research/creation project helps young refugees articulate their experiences, primarily through digital media, and share them with their peers in Montreal.
to read the full article by Karen Herland:
http://www.concordia.ca/now/community-engagement/outreach-initiatives/20...
About the Book
Mobility, mapping, and migration are essential keywords for a media literate individual of the 21st century. Both teachers and students are confronted with increasingly diverse classrooms and a range of new tools to integrate into their media literacy frameworks.
We're now on tour with the stories! Learn more.