Souvenons-nous des guerres, des génocides et autres violations des droits de la personne: histoire orale, nouveaux médias et arts

17h30 Inscription et Réception

18h30 Salon principal – Mot de bienvenue

19h00 Salon principal– Lecture de poésie et présentation – Session ouverte au public
Lorne Shirinian, “Such a Long Way from Home.”

19h40 Salon principal - Discours d’ouverture – Session ouverte au public
Présidente de séance : Anna Sheftel, Histoire, Université Oxford.
Henry Greenspan, “Re-inventing Testimony.”

21h00 Fin

8h00 - 11h00 - Inscription

8h45 Salle Montefiore – Atelier
Présidente de séance: Rachel Berger, Histoire, Université Concordia.
Lorna Roth and Warren Linds, “Another Voice, Another Bridge: Dialogical Media and its Transformative Potential”

Salon principal – Atelier
Présidente de séance: Stacey Zembrzycki, Centre d'histoire orale et de récits numérisés.
Stacey Zembrzycki and Erin Jessee, “After the Interview: Introducing Stories Matter.”

9h45-10h00 Pause-café dans le salon Montefiore

10h00 Salle Montefiore – Communautés déplacées en Amérique du Nord
Présidente de séance: Deepali Lindblom, Dung Dkar, le collective artistique tibetan de Montréal.
Norma Joseph, “Silent Diasporas: The Iraqi Jews of Montreal.”
Christine McGuire, “Living With the Memory: The Historical Representation and
Public Memory of the 1973 Coup d’état among Chilean Communities in Ottawa and Toronto.”
Jarvis Brownlie and Roewan Crowe, “Stories of Resistance in Winnipeg’s North
End: An Oral History Pilot Project in Ndinawe.”

Salon principal – Après l'entrevue
Président de séance: David Ward, photographe documentaire.
Egoitz Gago Anton, “Crossing the Digital Gap: Effects of New Technologies of Communication in Social Action.”
Tim Schwab, “Mohammad Bakri and the Case of ‘Jenin, Jenin’.”
Elena Razlogova, “How to Question Liberalism in Postsocialist Contexts: From an Interview to the Web, From Guantanamo to the Urals.”

11h30 Pause

11h45 Salle Montefiore – Le témoignage en tant que processus
Président de séance: Rahul Varma, Teesri Duniya Theatre.
Hourig Attarian and Rachael Van Fossen
Stories Scorched From the Desert Sun

Salon principal – Atelier
Présidente de séance: Milena Buziak, Apsara Theatre Company.
Penny Coleman, Elana Michelson, and Patricia Lee Stotter
Flashback

12h45 Repas offert dans la Salon ABC

13h45 Salle Montefiore – Schéma d'un processus
Présidente de séance: Sandra Gasana, Histoire de vie Montréal.
Michele Luchs, Liz Miller, Colleen French and Sylvain Thibault
Challenges in Leading New Media Workshops with Residents at Refugee Shelters in Montreal

Salon principal – Se souvenir grâce à l'histoire orale, au cinéma et aux arts visuels
Présidente de séance: Alice Herscovitch, Director, Montreal Holocaust Memorial Centre.
Sima Aprahamian, “Araz Artinian's ‘The Genocide in Me & her Twenty Voices’”
Dorota Glowacka, “Aestheticization of Absence or Witness to the Future? The Dilemmas of Contemporary Polish Art of the Holocaust.”
Karin Doerr, “Personal Expressions of Holocaust Memory in Art.”

15h30 Pause-café

15h45 Salle Montefiore – Histoires fragmentées
Présidente de séance: Rita Yu, Associate Director, Centre for Oral History and Digital Storytelling
William Suk, “A Zimbabwe Survivor of Political Violence Meets Fifty North American College Freshman: ‘Virtual’ Anthropological Fieldwork in the Undergraduate Classroom.”

Salon principal – Discussion
Président de séance: Ernst Jouthe, Université de Québec à Montréal.
Erin Parish and Conrado Uribe, “Colombian Tales of Exile and Reparation.”

16h45 Break

17h00 Salle Montefiore – Commentaires sur les présentations de la journée de vendredi.
Président de séance: Steven High, Centre for Oral History and Digital Storytelling
Elizabeth Miller, Communications, Université Concordia
Ted Little, Department of Theatre, Concordia.
Bronwen Lowe, Department of Education, McGill University.
Henry Greenspan, Psychology, University of Michigan.

17h30 Pause repas (restaurants des environs).

19h30 Salle Montefiore – Lecture de scénario – Session ouverte au public
Président de séance: Rahul Varma, Teesri Duniya Theatre.
Shahrzad Arshadi, “Untold History: Red Names and Je Me Souviens.”

20h45 Hexagram Black Box – Performance – Session ouverte au public
Concordia University - EV Building, 1515 St. Catherine Street West (corner MacKay)

Président de séance: Ted Little, Théatre, Université Concordia
Sandeep Bhagwati, “Gesturing Within a Realm of Shadows.”

21h30 Fin

Installation artistique présentée toute la journée dans le Salon Montefiore
Emily Willard, “Juana’s Womb.”

8h30 Salle Montefiore – Autobiographie et histoire orale, 1ére partie
Présidente de séance: Jaswant Guzder, Psychiatry, McGill University.
Chantal Ringuet, « Les sang des ruines: Transmettre l’experience de la Shoah du lieu de l’autre »
Danielle Taana Smith, “Survivors: Liberian Refugee Women, Memory and Meaning.”
Mxolisi Mchunu, “The Psychological Effects of 1980s-1990s Political Violence on Children in KwaZulu-Natal, South Africa: An Auto-biographical Narrative.”

Salon principal – Les politiques du souvenir
Présidente de séance: Anna Sheftel, Histoire, Université Oxford.
Lindsay Dubois, “The Romance of Reminiscence: Methodological and Theoretical Problems Posed in Life Histories with Activist Pensioners in Argentina.”
Alissa Trotz, “The Politics of Memory and Place: Gender and the 1964 Racial Disturbances in Colonial Guyana.”

10h00-10h30 Pause-café dans le Salon Montefiore

10h30 Salle Montefiore – Histoires orales de la division Arabes-Juifs: Rester et quitter Meknès (Morocco)
Président de séance: Gérard Rabinovitch, CNRS
Yolande Cohen, “Récits de vie de pratiques des immigrants juifs marocains à Montréal”
Emanuela Trevisan Semi, “How Muslims remember the departures of the Jews in contemporary Morocco (the case of Meknes).”

Salon principal – Autobiographie et gestuelle
Présidente de séance: Na Li, Urban and Regional Planning, University of Massachusetts.
Anastasia Kamanos, “Recovering Identities: Ethnicity, Gender and Narrative.”
Sandeep Bhagwati, “Reflection on “Gesturing Within a Realm of Shadow””

11h30 Pause

11h45 Salle Montefiore – Récits de soldats: l'esthétique, la théorie et la gestion du rapatriement des vétérans
Président de séance: Michael Kilburn, Endicott Center for Oral History
Shaw Pong Lui , “Soldiers’ Tales Untold”.
Michael Kilburn, “Trauma and narrative: oral history, art therapy, and frame analysis”
Scott Rothermel, “Repressed of the return: managing PTSD among returning veterans, a macro view”

Salon principal – Points du vue de jeunes - perspectives de jeunes réfugiés
Présidente de séance: Gracia Jalea - Coordonnatrice de “Mapping Memories ”.
Antoine-Samuel Mauffette Alavo
Nantali Indongo
Jean Cenozier
Ayanda Keith Dube

12h45 Dîner offert dans le salon ABC

13h45 Salle Montefiore – Aborder les récits difficiles
Présidente de séance: Eve-Lyne Cayouette Ashby, Histoire de vie Montréal.
Erin Jessee, “The Ethics of Oral History Among Conflicted Communities: Lessons Learned From Rwanda and Bosnia-Hercegovina.”
Marylin Bernard, «Réflexions sur les trajectoires déviées »
Stacey Zembrzycki and Anna Sheftel, “Working With ‘Difficult’ Stories: The Personal and Political Challenges of Interviewing Survivors of Mass Violence.”
Reisa Levine, “CitizenShift: Media for Social Change”

Salon principal – Histoire orale de Masse
Président de séance: Steven High, Centre for Oral History and Digital Storytelling
Paul Conway, “Stories of Courageous Rescuers During Rwanda’s Genocide: Can They Help in the Reconciliation Process?”
D’Ann Penner, “Public Engagement in the Aftermath of Hurricane Katrina.”
Emeka Ndukwe, “Genocide in Slow Motion: The Igbo of Nigeria.”

15h30 – 16h00 Pause-café dans la Salle Montefiore

16h00 Salle Montefiore – Voix de Rwanda
Présidente de séance: Erin Jessee, Humanities, Concordia.
Taylor Krauss, “Methods in Oral History Interviewing.”

Salon principal – Atelier
Président de séance: Frank Chalk, Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies.
Megan Webster and Noelia Gravotta , “Life in the Open Prison.”

17h00 Pause

17h15 Salle Montefiore – Commentaires sur les présentations de la journée de samedi.
Président de séance: Steven High, Centre for Oral History and Digital Storytelling
Josias Semujanga, Université de Montréal.
Frank Chalk, Montreal Institute for Genocide Studies.
Emmanuel Habimana, Université de Québec à Trois Rivière

17h45 Pause repas (restaurants des environs)

19h30 Salle Montefiore –Performance – Session ouverte au public
Introduction: Susan Bell, Centre d'histoire orale et de récits numérisés
Kahente Horn-Miller
Skywoman’s Great Granddaughters: Indigenous Women’s Tradition as Foundation Principles of Mother Culture

20h15 Salle Montefiore - Discours – Session ouverte au public
Présidente de séance: Nolsina Yim, Communauté Angkorienne du Canada.
Callixte Kabayiza, Page-Rwanda.
"Souviens-toi: la mémoire des génocides et autres crimes contre l'humanité et la personne humaine, une passerelle obligée vers leur prévention"

21h30 Fin

8h30 Salle Montefiore – Bearing Witness
Présidente de séance: Guylaine Racine, professeure agrégée Ecole de service social, Université de Montréal
Josias Semujanga, “J'ai serré la main du diable - une critique”
Hourig Attarian, “Family Album as Story: Framing Narratives of Memory and Identity”
Alice Botardo, “The Memories and Voices of World War II Lipa Survivors”

8h30 Salon principal – Lieux de souvenir
Présidente de séance: Natalie Pendergast, Université de Montréal
Amanda Grzyb, “Communicating Holocaust History: Experiential Education at Sites of Holocaust Memory.”
Tomoe Otsuki, “A Comparative Study of the Nagasaki and Hiroshima Memorial Museums.”
Laura Pomerantz, “Shimon Attie: Projecting Past Into Present.”

10h00-10h15 Pause collation dans le salon Montefiore

10h15 Salon Montefiore – "Nos histoires...: Utiliser le témoignage oral pour analyser et redéfinir les relations entre Autochtones et non-Autochtones.
Présidente de séance: Susan Bell, Centre for Oral History and Digital Storytelling

Sara Fryer, Project Manager, Legacy of Hope Foundation and Senior Research Officer, Aboriginal Healing Foundation

Salon principal – Atelier
Présidente de séance: Lisa Ndejuru, Isangano.
Tim Schwab, “The Archive, Art and Human Rights.”

11h15 Pause

11h30 Salle Montefiore – L'ensemble théatral Living Histories
Présidente de séance: Nisha Sajnani, Creative Alternatives.
Nisha Sajnani, Alan Wong and Warren Linds
Enabling Collective Storytelling and Dialogue Through Performance in the Montreal Life Stories Project

Salon principal – Atelier
Présidente de séance: Caroline Kunzle, Montreal Life Stories Project.
Herbert Roth, Deborah Roth-Howe and Leah Roth-Howe
Intergenerational Perspectives on the Holocaust

12h30 Dîner offert dans le salon ABC

13h30 Salle Montefiore – Dialogue et réconciliation
Présidente de séance : Marylin Bernard, Histoire, Concordia.
Emmanuelle Sonntag, “ Tu m’écoutes?”
Sharon Helfer, “Into the Heart of Dialogue.”
Regine King, “Stories for Healing and Reconciling.”

Salon principal – Aprés l'entrevue
Présidente de séance: Monique Mukabalisa, Page-Rwanda.
Valerie Love, “Learning From the Story: Creating Educational Partnerships Through Oral History.”
Jessica Anderson, “ A Memory Book of the Ugandan Civil War.”
Solvej Berlau, “A Gap in Danish Memory Culture? Testimonies from the Danish Jews in Theresienstadt.”

15h00 Salle Montefiore - Conclusion et commentaires
Président de séance: Steven High, Centre for Oral History and Digital Storytelling
Commentateurs/trices: Emmanuelle Sonntag, Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal.
Catherine Montgomery, Directrice scientifique, Equipe METISS (Migration, Ethnicité et Interventions en services sociaux et de santé)

15h30 Fin
Bon retour à la maison !